Испанско-русский экономический словарь - control

m

1) контроль; проверка

2) регулировка

3) управление; руководство

•

ejercer el control — осуществлять контроль; контролировать

escapar del control — избегать {уклоняться} от контроля

establecer el control — устанавливать контроль

evadir el control — избегать {уклоняться} от контроля

realizar el control — осуществлять контроль, контролировать

someter al control — ставить под контроль

sujeto a control — подлежащий контролю

tener el control por medio de participaciones — контролировать через систему участий (в капитале)

control de la aduanacontrol aduanerocontrol aduanero en el paso de fronteracontrol automático del sistemacontrol automatizadocontrol bancariocontrol a bordocontrol built-incontrol de calidadcontrol sobre la calidadcontrol cambiariocontrol de cambioscontrol corrientecontrol cruzadocontrol de cumplimiento del programacontrol de las deudas pendientescontrol dinámicocontrol directo de precioscontrol económicocontrol estatalcontrol del Estadocontrol estatal de la calidadcontrol generalizado de cambioscontrol de la gestión económicacontrol intrabancariacontrol de inventarioscontrol monetariocontrol de las operacionescontrol operativocontrol de precioscontrol presupuestariocontrol públicocontrol selectivocontrol de stockscontrol supervisado por computador